ST:ENT
Season 3 Episode 8 'Twilight'
A lump of the Enterprise traps T'Pol. She is in absolute screaming AGONY ...until she sees something interesting to her right, then to pain immediately DISAPPEARS!
Quite simply the WORST, almost COMICAL, piece of acting I have ever encountered in ANY Star Trek universe.