I feel sorry for everyone who watched this movie...
... in english dub. It's terrible: voices don't fit the characters, jokes are corny as hell, Jiji is annoying and talk too much, even when it's better for him to shut the *beep* up. Songs are terrible too. Compare them to these:
http://www.youtube.com/watch?v=rYbfzFCnnzU
http://www.youtube.com/watch?v=2-5-lH8BHc8
All in all, english version shouldn't exist, because it makes people believe that this masterpiece isn't as good as it really is.
By the way, I just watched it in japanese with subtitles. I tried to watch it several days ago in english, but it was no use - I had to turn it off after about 10 minutes, when Jiji said "First, be careful. Second - be careful. And third - did I mention being careful" or something like that. It was such a bad joke, I couldn't keep on watching. When I got a normal subtitled version, I was happy to hear stunning and beautiful silent instead of a corny joke.
Definitely the worst dubbing in the istory of bad dubbing! TERRIBLE!
On the other hand, I think that an english version of Mononoke-Hime is very decent, but God, save us from this horrible abomination of mankind!
Did you see all my favorite movies? http://www.imdb.com/mymovies/list?l=39935568