Does anyone know how to get IMDB to show this movie under the search "The Uninvited Guest"???? I tried the "edit" feature - but it said I couldn't submit new AKAs - that I was "too inexperienced"! Geesh. I only found it by looking up the director's name and then sussing out that the 2004 movie must be it. I'd like more people to be able to comment on it - but feel stuck.
shareThis is the first foreign movie that I couldn't find using the English title - had to go back to the dvd box and type in the Spanish title.
sharethe spanish title is translated as "an uncertain guest" in the version that's being shown on cable currently.
i thought that maybe it should be "a certain guest"?
gregory 052007
the exact translation from the spanish title is "The Uncertain Inhabitant". As far as I know, the title "The Uninvited Guest" was suggested by a non-spaniard consultant for the sake of simplicity.
shareThe Uncertain Resident, more like it. An Uncertain Resident... something like that, would make for a more proper, and accurate title.
share