MovieChat Forums > Prince of Persia: The Sands of Time (2010) Discussion > What is with the British Accents that ru...

What is with the British Accents that ruined the film


Surely they could have learned a language with that budget.

BTW I didn't think Jake could have done this film but he was awesome.

Respectfully,

reply

It's an English language film that is not about Americans. Why use American accents even though British is the "cleanest" and most accurate accent for the English language? It's a common trope that is done for consistency, because the British accent is the standard.

And just in case anyone things that I'm a British language snob, FYI I am an American and I've never even been to the UK.

reply

Considering Persia is yesterday's Iran, I think a Middle Eastern accent would have been far more appropriate and believable.

I strongly agree with the OP. That British accent was really distracting considering this all took place in the desert.

And from what code or rulebook of standards do we get that British is the "standard" accent?




If you want to reply to the OP, please go back to the OP's message to Reply, thanks!

reply


And from what code or rulebook of standards do we get that British is the "standard" accent?


I'm not saying it's right, but it's pretty standard. Watch any sci fi or fantasy that takes place in another land or space. Lots of British accents.

reply

For some reason they love using British accent in movies where none of the characters are really supposed to speaking English. It was the same with Gladiator, Enemy at the Gates, etc. I'm think they even did British accents in the Scorpion King.

reply

Well to be fair they invented the language, so I think they get dibs.

Written by an Australian by the way.

reply

Well, same goes for The prince of Egypt, Aladdin or Gladiator then..

reply

American English is the international "standard". The Chinese learn how to spell using American standard, not British.

reply

Yeah - the Chinese do but who else?

The whole of Europe learn English the English way.

BTW many of the actors in this film are English.

reply

[deleted]

International "standard"? Not actually it's not.

"English English" is one of the UN's official standard Official Languages. It is written and spoken by just about every diplomat in the world. In UN business, even US embassies use it as their norm.

Airline pilots and ships' captains use it too.

And there are vastly more English speakers in Europe (Scandinavia, Germany, Netherlands), India, Pakistan, Bangladesh, Africa, and even the Middle East than in China - up in the hundreds of millions - and "English English" is what they all speak.

If you go to where the movie took place it is mainly "English English" accents you will hear.

Science can use either, though some international societies and academic publications require "English English" to be their norm.

***

Suggested comeback?! American English is closer in accents and spellings and use of many words to what was spoken in England 200-300-400 years ago. It is "English English" that moved away.

reply

The accent used in the film was actually an English accent. British refers to England, Scotland, Wales, and Northern Ireland - so the accent specifically used in this film is English. I must say, it didn't make much sense. I can see why it was the accent chosen as the OP stated about it being an English language film that isn't about Americans. However, it didn't work, it was awkward. Jake's accent slipped every time he had to say more than half a dozen words. The whole effort was laughable, and the accents only punctuated what a mess the whole thing was.

reply

Of all the things in this movie, you think the accents ruined it?

reply

My roommate and I are watching the movie right now for the first time and spent the first ten minutes trying to understand why the hell everyone was english. We specifically came to this forum to see if the accents bothered anyone else because really, these stupid accents take me completely out of the movie.

reply

They were speaking with British accents probably because the majority of the actors from the lead cast are British.....Did it ruin the film? No. Had they spoken in any other accent (American or Persian) I don't think audiences would have related to the actors.

__________
Hudson: Hey Vasquez you ever been mistaken for a man?
Vasquez: No. Have you?

reply

Did it ruin the film? No

You are right, it did not singlehandedly ruin the movie. It was, however, one of the main reasons this movie was a pile of ruins... Of all the countless big-budget movies that supposedly take place in non-english-speaking places, 99% of their cast completely fail to adapt a proper accent.

reply

[deleted]

British accent ruined the film??

Surely the Persians spoke more American English, right?

Pffff...

reply

An american accent would have ruined the film too. It is understandable that they speak english rather than persian, but at least try and adapt a fitting accent!

reply

Jake's attempt at an English accent is the only one that was really jarring. It was bad because it sounded forced. They should have let him speak naturally.

~"Chris, am I weird?"
~"Yeah, but so what? Everybody's weird."

reply

Jake did seem to struggle which is weird because most actors who are British/American can perform both accents convincingly. It's not really an issue though since they wouldn't naturally be speaking English anyway. The British accents work simply because Middle-Eastern English speakers' accents resemble British more than American. It's a perception evident in numerous films where a foreign language is translated into English. The Video game was the same way. It's a pointless complaint if you ask me--basically beating a dead horse trying to further criticize this film.

The training is NOTHING! The WILL is everything!

reply

I didn't think there was anything wrong with Jake's accent. Before this movie I never got the appeal of him, but this (admittedly average) movie made me become a total fangirl for him. I loved his accent.



"The Heart Has Reasons That Reason Does Not Understand." -- Jacques Benigne Bossuel

reply

Convincingly, perhaps, but they struggle, as well. Just ask Hugh Laurie!

reply

What? I thought Jake did a good job with the accent.

Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up.

reply

He did a very good job with the accent and I'm from the UK.

reply

Jake's English accent was horrible. I mean, it was good, but not right for this film. He sounded like a Londoner. The others at least had a more "Shakespearean" English accent, a more "classical" sounding one. Jake's accent was something out of the suburbs in East London. It was a bit intrusive and inappropriate at times. I expected him to say "'ello mate" any minute....

reply

[deleted]

well hollywood is mostly Brits...

reply

Ironically, the accents in this film are pretty on point for a Persian who would speak English..

reply

Yup.. and it was annoying.

reply