Have you noticed that at the end...
...Colm says "Haven't heard any rifle fire from the mainland in a day or two. I think they're coming to the end of it."
That sounds like "aimless chatting" to me, the kind he complained about at the beginning of the movie.
Colm is basically initiating small-talk!
Yay, we're seeing some improvement on his part!