DeSoto Hotel S13E13 = Texas Terror Hotel S10E13
Rerun.
The "De Soto Hotel and Concordia Cemetery" is s13e12 and the "Texas Horror Hotel" is s10e11. The fact that s13e12 and s13e13 are the respective first and second halves of the "Route 666" Halloween special was not lost in the episode list thread:
http://www.imdb.com/title/tt1319900/board/flat/261511971?d=264051713#264051713
Here's some trivia. There is approximately a distance of 584 miles between the De Soto Hotel in El Paso, Texas and the Magnolia Hotel in Seguin, Texas.