Was the ring back tone authentic?
When she uses the pay phone a seemingly US ring back tone is heard. I'm pretty sure in 1963 France a caller would hear a different tone.
Is this sound in the original version of the film released in France?
If not, was it replaced in the US version so that viewers wouldn't be confused if she had gotten a ring or a busy signal?