A thing that annoys me is...
...people are so dependent on Kubrick's version.
If they had adapted The Shining in 1980, but they had made it like this version, people would really love it - it's only because Kubrick's was first that they prefer it and think it's better.
1980: http://uk.imdb.com/title/tt0081505/awards
1997: http://www.imdb.com/title/tt0118460/awards
"You're not my daddy."
"What a clever little boy it is. Or thinks it is.