I think it was something like:
"I dearly love you, Charlotte, and will never forget you all the days of my life; you'll always be in my thoughts & prayers; I promise."
Then he adds the audible "Okay?" To which she confirms "Okay."
“I have to be leaving, but I won’t let that come between us. OK?” - That's what I've heard most people say it is.
https://www.cinemablend.com/new/Bill-Murray-Lost-Translation-Last-Words-Found-7210.html
I'm still not sure about it though.
No one really knows what he said, of course, because the movie intentionally conveys it that way; but I don't think that particular line fits because (1.) it's too ambiguous, and (2.) it gives the impression that they'll get together in the future. Both of them understood that they couldn't continue to have a relationship because of their genuine romantic love, which would inevitably lead to a full-blown affair if they allowed the relationship to continue. This would jeopardize their marriages and -- let's face it -- wouldn't work in the long run due to their age difference.
shareI don't think that's what he says either. At least, I don't think that's all of what he says. It seems longer than that to me.
If that was it though - I've heard others also say that it gives the impression that they will reunite in the future, but I never took it that way at all. I take it to mean "I have to be leaving (I'll never see you again), but I won't let that come between us (but that doesn't change or discredit our connection). Ok?"
It seems longer than that to me.
He whispered ‘Damn you’re a fine piece of ass, wanna go back to the hotel and make out?’.
shareHe says "This movie is fucking pointless."
shareIt's not. See this thread for insights: https://moviechat.org/tt0335266/Lost-in-Translation/5abaf27c726ee400144678ed/Insights-into-the-films-themes
shareNope. It's just an invitation to admire two attractive, cool people on a self pity drive while in an amazing city most of us won't be lucky enough to visit.
Wow. Film star and lovely young woman who is no stranger to film stars have an affinity with each other. Staggering.
Nope.
There's nothing deep about this film unless you put it in there yourself. I realised how hollow it was after seeing it the second time. First time I liked it. Murray and ScoJo are very watchable.
What's that to you? I don't know. You're the one who needed to take issue with my reply.
I explained what was deep about the film in that other thread. The movie's iconic for a reason. You either don't want to 'get' it or are too shallow; or maybe the movie's just not your thang. More likely, you're just bucking the trend. Whatever; it's not my concern. You have the right to like or hate the movie and I appreciate your feedback.
I was able to isolate the audio and enhance via my super advanced electronical gizmometer and it clearly said:
"Psss psss pssst, ssss psssss psss ssss psssst."
"I wanna hump your butt"
share“No one will ever believe you”
shareThere's a whole website dedicated to this:
https://www.billmurraystory.com/
"Never date anyone named Colin."
share